1 00:00:01,041 --> 00:00:02,208 La suora che ha visioni 2 00:00:02,375 --> 00:00:04,791 Ci ha detto l'indirizzo esatto 3 00:00:05,083 --> 00:00:06,500 da dov'era... 4 00:00:06,666 --> 00:00:08,458 Devi convivere con il tuo dono. 5 00:00:08,583 --> 00:00:10,000 Le immagini saranno ancora lì. 6 00:00:10,083 --> 00:00:11,875 devi imparare vivere con loro. 7 00:00:12,166 --> 00:00:13,250 Tuo fratello è morto. 8 00:00:13,375 --> 00:00:15,375 dovresti essere in lutto e non fare festa. 9 00:00:15,500 --> 00:00:17,000 Non voglio la compagnia di Joaquín. 10 00:00:17,083 --> 00:00:18,833 Se non accetti la tua parte dell'azienda, 11 00:00:18,958 --> 00:00:20,041 Questo doveva essere chiuso. 12 00:00:20,166 --> 00:00:21,666 Come ci interrogheranno? a noi? 13 00:00:21,833 --> 00:00:23,541 Perché non indagano? al bestemmiatore 14 00:00:23,666 --> 00:00:24,833 Cosa abbiamo per il sindaco? 15 00:00:24,958 --> 00:00:26,541 Ti hanno visto entrare a casa di Bustamante. 16 00:00:28,666 --> 00:00:29,750 Guarda quelle luci. 17 00:00:29,875 --> 00:00:31,375 È una barca. Cosa sta succedendo? 18 00:00:31,458 --> 00:00:33,791 Si tratta di puro e semplice traffico di droga. Chiunque se ne rende conto. 19 00:00:34,583 --> 00:00:36,916 -Cinque grammi, 300 euro. -Molto bene, non li ho. 20 00:00:37,041 --> 00:00:39,416 -Chi diavolo pensi che io sia? -Calmati, amico. Questo è tutto. 21 00:00:41,458 --> 00:00:43,583 ti sei sporcato l'anima di questa città. 22 00:00:44,625 --> 00:00:47,416 Possa il sangue di questi 100 agnelli innocenti 23 00:00:47,541 --> 00:00:48,625 purificarti! 24 00:00:49,916 --> 00:00:52,083 Nono! Deve essere salvato. Non ce la farà da solo. 25 00:00:52,208 --> 00:00:53,458 -Dove? -In città! 26 00:00:54,083 --> 00:00:55,208 Nono. 27 00:01:17,041 --> 00:01:18,833 Davvero, abbiamo provato di tutto. 28 00:01:19,875 --> 00:01:21,208 Non ho smesso di pregare. 29 00:01:22,041 --> 00:01:23,958 È come un corpo senza vita, senza anima. 30 00:01:24,875 --> 00:01:26,666 Parla a malapena. È come se non esistessimo. 31 00:01:27,375 --> 00:01:29,375 A volte passa una settimana senza emettere suoni 32 00:01:29,500 --> 00:01:31,625 e altri, è dato dirlo cose senza senso. 33 00:01:32,166 --> 00:01:34,041 Recentemente, gli è stato dato da dire "crisantemo." 34 00:01:34,375 --> 00:01:35,500 Tutto il giorno. 35 00:01:35,625 --> 00:01:37,750 "Crisantemo, crisantemo, crisantemo." 36 00:01:38,291 --> 00:01:39,583 E quanto ci costa mangiare. 37 00:01:40,666 --> 00:01:42,750 Il nuovo sacerdote, padre Fermín, che è appena arrivato, 38 00:01:43,208 --> 00:01:44,791 Dice cosa bisogna fare un esorcismo 39 00:01:45,416 --> 00:01:47,208 Dillo a padre Fermín che non sarà necessario. 40 00:01:47,416 --> 00:01:49,083 Nuno soffre una deficienza costituzionale 41 00:01:49,208 --> 00:01:50,958 -dalla nascita. -Che cosa significa? 42 00:01:51,375 --> 00:01:53,541 Niente. È solo mentalmente debole. Un idiota. 43 00:01:53,750 --> 00:01:55,875 probabilmente per questo I suoi genitori lo hanno abbandonato. 44 00:01:56,041 --> 00:01:57,875 Dottore, per favore il bambino lo ascolta. 45 00:01:58,333 --> 00:01:59,583 Ascolta, ma non capisce. 46 00:02:01,333 --> 00:02:02,833 -Dottore, mio ​​Dio! -Vedere? 47 00:02:04,708 --> 00:02:05,916 Non esiste un linguaggio gestuale. 48 00:02:06,750 --> 00:02:08,916 Totalmente fuori dalla realtà. Chiuso in se stesso. 49 00:02:09,791 --> 00:02:10,916 Povero beato. 50 00:02:11,250 --> 00:02:12,666 Non senti niente, Madre Superiora. 51 00:02:12,791 --> 00:02:14,250 Nuno non fa distinzioni bene dal male. 52 00:02:14,333 --> 00:02:16,250 Non è capace di empatia. Non ha cuore. 53 00:02:16,333 --> 00:02:17,416 E non puoi immaginare 54 00:02:17,500 --> 00:02:19,208 quanto può essere pericoloso una persona del genere. 55 00:02:27,000 --> 00:02:28,708 Anabel, Cosa stai facendo, per l'amor di Dio? 56 00:02:28,833 --> 00:02:29,916 Lascialo in pace! 57 00:02:47,500 --> 00:02:49,583 Nono. Nuno, vieni qui. 58 00:02:51,666 --> 00:02:53,583 Nono! Vieni qui! 59 00:02:58,166 --> 00:02:59,375 Guarda cosa ho per te. 60 00:03:00,416 --> 00:03:01,500 Nono! 61 00:03:01,708 --> 00:03:04,166 Vieni, vergine pura e beata, vieni e combatti al mio fianco... 62 00:03:10,958 --> 00:03:12,875 Ti darò una sanzione questo ti distruggerà! 63 00:03:12,958 --> 00:03:14,375 Lo sa tutta la città. 64 00:03:14,500 --> 00:03:16,291 Cretino! Cretino! 65 00:03:16,625 --> 00:03:17,791 -Dannato! -Nono! 66 00:03:20,583 --> 00:03:22,000 Vattene da questa città! 67 00:03:22,333 --> 00:03:24,375 Sei un dannato bastardo! 68 00:03:27,375 --> 00:03:28,708 -Bestemmia! -Sfortunato! 69 00:03:28,833 --> 00:03:29,916 Nono! 70 00:03:30,000 --> 00:03:31,375 -Lungo! -Vattene da qui! 71 00:03:34,166 --> 00:03:35,208 Nono! 72 00:03:35,625 --> 00:03:36,708 Sfortunato! 73 00:03:36,833 --> 00:03:38,416 -Vattene da qui! -Bastardo! 74 00:03:57,833 --> 00:03:58,958 Mamma! 75 00:03:59,333 --> 00:04:00,375 Madre! 76 00:04:03,291 --> 00:04:04,375 Aiuto! 77 00:04:05,000 --> 00:04:06,041 Aiuto! 78 00:04:09,041 --> 00:04:11,208 -Nono! -Nuno, Nunito, cos'è successo? 79 00:04:12,625 --> 00:04:13,875 Un'ambulanza! 80 00:04:14,083 --> 00:04:15,416 Chiami un'ambulanza! 81 00:04:16,208 --> 00:04:18,041 Un'ambulanza, per favore! 82 00:04:19,000 --> 00:04:21,375 Nono! Mi scusi, sono un medico. Permesso, permesso! 83 00:04:26,875 --> 00:04:28,375 Ha il polso. Quello che è successo? 84 00:04:28,583 --> 00:04:30,583 Mia figlia stava giocando qui e... 85 00:04:30,833 --> 00:04:32,708 -Chi era? -Non lo so, è andato di là. 86 00:04:35,166 --> 00:04:36,416 Va bene, va bene. 87 00:04:36,541 --> 00:04:38,250 Puoi respirare adesso. Chiami un'ambulanza. 88 00:04:38,583 --> 00:04:40,375 -Chiami un'ambulanza. -Respira, Nuno. 89 00:05:19,750 --> 00:05:22,083 Sono uomini delle caverne Alcuni uomini delle caverne. 90 00:05:22,250 --> 00:05:24,250 Ciò che sei non ha nome, cagna! 91 00:05:24,500 --> 00:05:26,333 Non è così che si parla a una donna, Cretino! 92 00:05:26,458 --> 00:05:28,333 Che fai, suor Emilia? Che diavolo sta succedendo? 93 00:05:28,458 --> 00:05:30,708 Vediamo se hai il coraggio per provarlo con me, 94 00:05:30,833 --> 00:05:31,958 pezzo di merda! Dai! 95 00:05:32,083 --> 00:05:33,958 -Non nominare nemmeno mia madre. -Chiudi la bocca. 96 00:05:34,083 --> 00:05:35,958 Il bastardo è già arrivato comportarsi in modo coraggioso. 97 00:05:36,125 --> 00:05:38,458 -E anche tu rimani in silenzio. -Il bastardo sarai tu. 98 00:05:38,541 --> 00:05:40,125 -Tranquillo. -Di cosa ridi? 99 00:05:40,250 --> 00:05:41,500 -Clown! -Cosa c'è che non va, Carlos? 100 00:05:41,708 --> 00:05:42,958 C'è un ferito grave, sergente. 101 00:05:44,125 --> 00:05:45,250 Pombo, non uscire di qui. 102 00:05:45,333 --> 00:05:46,833 -Prendili. -Non adesso, sindaco. 103 00:05:46,958 --> 00:05:49,666 -Prendili, Pombo, per favore! -Calmati, signora. 104 00:05:50,708 --> 00:05:52,708 non lo siamo da chi si nasconde. 105 00:05:52,833 --> 00:05:54,250 Puoi trovarci quando vuoi 106 00:05:55,083 --> 00:05:56,791 Lo siamo stati per tutta la vita vivere qui. 107 00:05:58,375 --> 00:05:59,916 E qui continueremo a lungo 108 00:06:00,125 --> 00:06:02,125 che hai lasciato essere sindaco. 109 00:06:08,500 --> 00:06:09,541 Pilar, Pilar. 110 00:06:10,375 --> 00:06:11,500 Cosa facciamo? 111 00:06:11,583 --> 00:06:13,500 -Cosa facciamo? -Cosa facciamo? 112 00:06:15,416 --> 00:06:17,750 I musicisti. Lasciate che i musicisti si avvicinino. 113 00:06:18,000 --> 00:06:19,500 E pulisci un po' il sangue. 114 00:06:19,625 --> 00:06:21,500 E la musica. Lasciamoli suonare la musica adesso. 115 00:06:25,208 --> 00:06:26,333 "Guntram." 116 00:06:27,166 --> 00:06:28,208 Sapore di villaggio. 117 00:06:30,291 --> 00:06:31,333 Sapore di villaggio. 118 00:06:36,750 --> 00:06:38,333 - Quello, con attenzione. -Pietro! 119 00:06:39,333 --> 00:06:41,333 -Quello che è successo? -Quello che è successo? 120 00:06:41,708 --> 00:06:44,416 Speriamo non sia anossia, ma non posso escluderlo. 121 00:06:44,750 --> 00:06:46,625 Anche se è ipossia, le conseguenze... 122 00:06:46,750 --> 00:06:49,208 Peter, per favore perdonami. Nella versione per bambini. 123 00:06:50,250 --> 00:06:52,375 C'era una mancanza flusso sanguigno 124 00:06:52,458 --> 00:06:54,666 nel cervello di Nuno, forse parziale, forse totale, 125 00:06:54,791 --> 00:06:56,250 e non lo sappiamo per quanto tempo. 126 00:06:56,375 --> 00:06:57,583 E cosa può accadergli? 127 00:06:58,208 --> 00:06:59,250 E'... 128 00:06:59,750 --> 00:07:00,875 impossibile saperlo ancora. 129 00:07:01,000 --> 00:07:02,541 Potrei farti una lista, ma... 130 00:07:02,833 --> 00:07:04,375 - Sarà meglio che non lo faccia. -Morirà? 131 00:07:04,541 --> 00:07:06,125 No, Simone. 132 00:07:07,708 --> 00:07:08,791 Quello che è successo? 133 00:07:09,625 --> 00:07:11,041 Hanno attaccato al figlio delle suore. 134 00:07:11,875 --> 00:07:14,250 -Una ragazza lo ha visto e ha urlato. -Dov'è la ragazza? 135 00:07:14,750 --> 00:07:15,833 Laggiù. 136 00:07:19,916 --> 00:07:21,333 Ti ho già detto che non hai visto nulla. 137 00:07:21,958 --> 00:07:23,666 -Lasciamelo dire, vero? -Chiaro. 138 00:07:24,208 --> 00:07:25,625 Non hai visto niente, amore? 139 00:07:27,458 --> 00:07:29,500 Non aver paura, Sabela. Non ti succederà nulla. 140 00:07:29,750 --> 00:07:32,166 -Sei sicuro? -Come può non esserne sicura? 141 00:07:32,375 --> 00:07:33,833 Lasciala dire. 142 00:07:34,416 --> 00:07:35,500 Dimmi, Sabela. 143 00:07:36,458 --> 00:07:39,000 E' finita. Ha paura e non ha visto nulla. 144 00:07:40,416 --> 00:07:41,583 Parleremo domani. 145 00:07:48,833 --> 00:07:49,916 Andiamo, amico. 146 00:07:50,041 --> 00:07:51,416 Hai potuto vedere chi era, Pedro? 147 00:07:52,000 --> 00:07:54,708 Ho provato a seguirlo, ma è scappato. 148 00:07:55,083 --> 00:07:56,791 La velocità non fa per me Simone. 149 00:07:57,375 --> 00:07:59,416 Devi avvisarli subito alle sorelle Olivares. 150 00:07:59,500 --> 00:08:01,416 -Vai, vado con Nuno. -Dai. 151 00:08:01,583 --> 00:08:03,583 Voglio andare in piazza per guardare alcune cose. 152 00:08:03,708 --> 00:08:05,083 Padre, Non comportarti in modo interessante. 153 00:08:05,250 --> 00:08:07,208 Non era così importante dirlo alle sorelle? 154 00:08:07,291 --> 00:08:08,416 -Sì. -Bene, wow. 155 00:08:08,583 --> 00:08:10,083 Bene, andiamo, per favore. Andiamo, andiamo! 156 00:08:32,666 --> 00:08:34,875 Bene, voglio trasmetterti tranquillità. 157 00:08:35,500 --> 00:08:36,916 Ho appena parlato con il sergente 158 00:08:37,041 --> 00:08:39,625 e mi ha detto che la situazione è totalmente controllato 159 00:08:40,041 --> 00:08:42,250 e quello non c'è assolutamente nulla da temere. 160 00:08:43,000 --> 00:08:44,125 -Sì? -Dio. 161 00:08:44,458 --> 00:08:46,916 Eravamo qui così bene, godersi la festa, 162 00:08:47,083 --> 00:08:49,125 finché non è arrivata questa banda con un... 163 00:08:49,625 --> 00:08:52,000 cattivo gusto nei vestiti che ha deciso di aggiungere 164 00:08:52,125 --> 00:08:53,666 un po' più di colore al mio vestito. 165 00:08:54,666 --> 00:08:56,875 Con quanto mi sentivo bene con il mio sguardo. Beh... 166 00:08:57,500 --> 00:08:58,916 Ma lo sappiamo già... 167 00:08:59,083 --> 00:09:01,125 affinché ci sia una festa, l'unica cosa che serve 168 00:09:01,250 --> 00:09:02,458 È voglia di divertirsi. 169 00:09:03,083 --> 00:09:05,791 E qui a Puerto da Lúa Abbiamo molta voglia. 170 00:09:06,500 --> 00:09:07,875 Quindi, che la festa continui! 171 00:09:47,708 --> 00:09:49,500 ascoltami bene, Sebastiano Castro Medina, 172 00:09:49,583 --> 00:09:50,791 perché ho due notizie per te 173 00:09:51,000 --> 00:09:52,708 cosa ti metteranno addosso i peli in punta. 174 00:09:53,166 --> 00:09:55,208 Il primo è quello di oggi il notaio è venuto nel mio studio 175 00:09:55,333 --> 00:09:56,708 e mi ha detto che il 51% 176 00:09:56,833 --> 00:09:58,833 dell'azienda di pesca da mio fratello, 177 00:09:59,291 --> 00:10:00,500 indovina chi l'ha ereditato 178 00:10:01,916 --> 00:10:04,333 E il secondo, per continuare con enigmi. 179 00:10:04,625 --> 00:10:06,750 Indovina chi si presenterà domani in azienda 180 00:10:07,083 --> 00:10:08,750 per darne una nuova strategia aziendale 181 00:10:08,916 --> 00:10:10,041 ai tuoi dipendenti. 182 00:10:10,166 --> 00:10:11,375 I miei dipendenti. 183 00:10:12,166 --> 00:10:14,958 Sindaco. Che maniere ha? 184 00:10:15,875 --> 00:10:17,541 Si scopre che ti presenti qui 185 00:10:18,583 --> 00:10:21,375 minacciare, che ne so, con alcuni titoli di pesca 186 00:10:21,458 --> 00:10:24,000 invocando la presunta volontà da nostro fratello 187 00:10:24,125 --> 00:10:26,083 che, purtroppo, Non è qui per difendersi. 188 00:10:26,208 --> 00:10:28,458 Non minaccio. È più che risaputo che mi adeguo. 189 00:10:28,583 --> 00:10:29,666 Non c'è bisogno di eccitarsi 190 00:10:29,791 --> 00:10:31,416 né andare ad insultare da quelle parti, signora. 191 00:10:32,375 --> 00:10:34,250 Beh, guarda, mi emoziono quello che voglio. 192 00:10:34,416 --> 00:10:35,541 Questo dice solo sciocchezze. 193 00:10:35,625 --> 00:10:38,250 Scusa, ho dimenticato. Non sanno come comportarsi con le donne. 194 00:10:38,458 --> 00:10:39,958 Ripeto, esalto ciò che voglio. 195 00:10:40,416 --> 00:10:42,541 Adesso mi è chiaro chi è il cane 196 00:10:42,625 --> 00:10:43,750 e chi tiene il guinzaglio. 197 00:10:44,416 --> 00:10:45,875 C'è un'altra piccola cosa Quello che volevo dirti. 198 00:10:46,041 --> 00:10:47,625 Nel caso tu ancora Non ti è stato molto chiaro. 199 00:10:48,166 --> 00:10:50,833 Non ne hai la minima idea Con chi stai scherzando. 200 00:10:51,875 --> 00:10:53,250 Non lo sai quello che sono capace di fare 201 00:10:53,416 --> 00:10:54,583 per ottenere quello che voglio. 202 00:10:55,625 --> 00:10:57,250 Il Signore è con noi. 203 00:10:58,041 --> 00:10:59,125 Sei solo. 204 00:11:00,875 --> 00:11:01,958 Fallirai. 205 00:11:04,500 --> 00:11:05,625 Mettimi alla prova. 206 00:11:06,291 --> 00:11:07,625 Mettimi alla prova, poverino. 207 00:11:15,791 --> 00:11:17,625 Era qualcuno della Confraternita, Ne sono sicuro. 208 00:11:17,833 --> 00:11:18,916 Come fai a sapere? 209 00:11:19,416 --> 00:11:21,000 Deve essere qualcuno questo Nuno lo sa 210 00:11:21,125 --> 00:11:22,208 per avvicinarsi così tanto. 211 00:11:22,833 --> 00:11:24,458 Non l'ho detto per questo motivo ma hai ragione. 212 00:11:24,708 --> 00:11:25,916 E perché l'hai detto? 213 00:11:26,250 --> 00:11:28,833 Perché solo quella banda di bestie è in grado di fare qualcosa del genere. 214 00:11:29,000 --> 00:11:30,791 E se tornasse? per finire quello che hai iniziato? 215 00:11:30,916 --> 00:11:33,416 Dovrà ucciderci tutti e tre prima ancora di toccarlo. 216 00:11:33,708 --> 00:11:35,833 Nessuno ucciderà nessuno, e credo che tu 217 00:11:35,958 --> 00:11:37,708 ne avevano già troppo per oggi. 218 00:11:37,875 --> 00:11:39,625 Ci sono voluti decenni avendo troppo, padre, 219 00:11:39,833 --> 00:11:40,875 ma il Signore, 220 00:11:41,000 --> 00:11:42,916 nella sua infinita generosità, Continua a darci. 221 00:11:43,416 --> 00:11:45,291 Perché non te ne vai? riposare in convento? 222 00:11:45,625 --> 00:11:47,291 E se domani? Nuno si sveglia 223 00:11:47,416 --> 00:11:50,666 e sei esausto o non stanno bene? 224 00:11:50,833 --> 00:11:52,875 -Non bene, sarà difficile. -Alla nostra età... 225 00:11:54,666 --> 00:11:58,416 Mi riferivo al malessere a causa della stanchezza. 226 00:11:59,125 --> 00:12:00,833 Inoltre, Emilia si offrì di restare 227 00:12:00,958 --> 00:12:02,666 e ci farà sapere se ci sono novità. 228 00:12:03,666 --> 00:12:04,708 E tu? 229 00:12:05,833 --> 00:12:07,250 Padre Antequera viene qui 230 00:12:07,333 --> 00:12:09,250 -e andiamo a La Hermandad. -NO! 231 00:12:10,000 --> 00:12:11,166 Non tornare in quel posto. 232 00:12:13,000 --> 00:12:14,208 Dove vuoi che andiamo? 233 00:12:18,250 --> 00:12:20,708 -Devo aiutarla? -Questa porta! 234 00:12:25,916 --> 00:12:27,000 Questa è una cappella. 235 00:12:28,125 --> 00:12:29,791 È stato profanato 20 anni fa. 236 00:12:30,291 --> 00:12:31,375 Non ci sono le culle? 237 00:12:32,041 --> 00:12:33,166 SÌ. 238 00:12:33,291 --> 00:12:35,958 -Cosa ci fanno qui? -È un ospedale temporaneo? 239 00:12:36,541 --> 00:12:37,875 È stata un'idea di padre Fermín. 240 00:12:38,000 --> 00:12:40,208 Un ostello per pellegrini per aiutare con le spese. 241 00:12:41,458 --> 00:12:43,916 Infine, l'unico pellegrino era l'idea. 242 00:12:44,375 --> 00:12:46,375 Ci sono voluti sei mesi nel pagamento delle culle. 243 00:12:46,541 --> 00:12:47,708 Non sono carini? 244 00:12:48,916 --> 00:12:50,875 Sì, sono... molto comodi. 245 00:12:51,208 --> 00:12:53,583 Non mentire, padre. ho chiesto Sì, erano carini, non comodi. 246 00:12:53,708 --> 00:12:54,875 Li ho già provati una volta. 247 00:12:55,333 --> 00:12:56,375 Era abbastanza. 248 00:12:57,541 --> 00:12:59,125 BENE, visto che siamo onesti, 249 00:12:59,250 --> 00:13:01,666 Penso che un po' di riscaldamento Non farebbe male. 250 00:13:01,750 --> 00:13:02,875 Ci sono candele. 251 00:13:05,166 --> 00:13:06,583 Fantastico. SÌ. 252 00:13:06,916 --> 00:13:08,291 Staremo bene, sorella. 253 00:13:08,625 --> 00:13:10,708 -Possono soggiornare gratuitamente. -Grazie. 254 00:13:10,833 --> 00:13:12,583 Quello che ti chiedo spazzano bene 255 00:13:12,708 --> 00:13:13,916 una volta al giorno, per favore. 256 00:13:15,625 --> 00:13:16,833 Una volta alla settimana, sorella. 257 00:13:17,958 --> 00:13:19,041 Per te va bene? 258 00:13:20,416 --> 00:13:21,500 Spero che tu sia a tuo agio. 259 00:13:21,583 --> 00:13:23,250 -Grazie mille, sorella. -Buona notte. 260 00:13:23,375 --> 00:13:24,416 Grazie, sorella. 261 00:13:27,625 --> 00:13:28,750 Grazie. 262 00:13:30,791 --> 00:13:32,416 Accenderai qualche candela? 263 00:13:34,750 --> 00:13:35,791 "Ci sono candele", dice. 264 00:13:36,541 --> 00:13:37,625 Non può essere vero. 265 00:13:52,333 --> 00:13:53,750 Che bello, coppia di pigri! 266 00:13:53,833 --> 00:13:55,375 -Emilia! -Che ore sono? 267 00:13:55,875 --> 00:13:57,625 Che ore sono? non dirmelo che è già spuntato. 268 00:13:57,791 --> 00:13:59,458 È venuto fuori mentre dormivi. 269 00:13:59,625 --> 00:14:01,791 Sono andato a cercare le sorelle mentre dormivi. 270 00:14:01,875 --> 00:14:03,875 Li ho portati in ospedale mentre dormivi. 271 00:14:04,000 --> 00:14:06,208 Sono tornato a cercarti mentre dormivi. 272 00:14:06,458 --> 00:14:08,291 Si alzeranno? o tornerò per cena? 273 00:14:08,958 --> 00:14:10,041 Emilia. 274 00:14:15,208 --> 00:14:17,458 Ma cosa abbiamo qui? Un artista! 275 00:14:17,625 --> 00:14:19,458 Ne sono sicuro che questo non è legale. 276 00:14:19,750 --> 00:14:21,958 È una ragazza, e se lo dicesse che non ha visto niente, non ha visto niente. 277 00:14:22,083 --> 00:14:23,208 Parleremo e basta. 278 00:14:23,791 --> 00:14:25,750 E se mentre parliamo, voglio disegnare, 279 00:14:25,833 --> 00:14:27,291 fantastico, vero? 280 00:14:27,666 --> 00:14:28,916 Vorrei disegnare in questo modo. 281 00:14:30,833 --> 00:14:31,916 Dimmi, Sabi, 282 00:14:32,083 --> 00:14:33,458 l'uomo che hai visto nel vicolo 283 00:14:34,083 --> 00:14:35,583 È lui che ha giocato duro? con Nuno? 284 00:14:35,833 --> 00:14:37,250 Puoi dirmi qualcosa di più? su di lui? 285 00:14:37,500 --> 00:14:40,166 Se fosse alto, se fosse basso, se era giovane, se era vecchio. 286 00:14:40,666 --> 00:14:41,791 Se fosse grasso. 287 00:14:42,166 --> 00:14:43,875 -Ricordi qualcosa? -Sì. 288 00:14:44,375 --> 00:14:45,458 È stato molto brutto. 289 00:14:46,458 --> 00:14:47,500 Ovviamente. 290 00:14:48,375 --> 00:14:50,250 Quello che stavo facendo È stato molto brutto, vero? 291 00:14:51,333 --> 00:14:53,166 E non vogliamo che continui a farlo cose brutte 292 00:14:53,291 --> 00:14:54,708 Ecco perché è importante cosa mi dici? 293 00:14:54,833 --> 00:14:56,125 Se ricordi qualcos'altro. 294 00:14:56,291 --> 00:14:58,458 -La sua faccia, il suo... -Ha già detto che non ricorda nulla! 295 00:14:58,583 --> 00:14:59,666 Per favore. 296 00:15:01,375 --> 00:15:04,000 Non lo so, era buio. Inoltre è scappato. 297 00:15:09,625 --> 00:15:10,708 Pensiamo. 298 00:15:11,875 --> 00:15:14,541 -Non c'è molto a cui pensare, padre. -Certamente, sorella. 299 00:15:15,291 --> 00:15:17,166 Mi vengono in mente due cose. La persona che voleva... 300 00:15:18,375 --> 00:15:19,500 assassinare Nuno 301 00:15:19,666 --> 00:15:21,166 avrebbe potuto farlo per due ragioni. 302 00:15:21,958 --> 00:15:23,041 uno, 303 00:15:23,333 --> 00:15:24,916 perché Nuno ha visto qualcosa quello non dovrebbe... 304 00:15:26,291 --> 00:15:28,708 o che questa persona sente che Nuno, in qualche modo, 305 00:15:29,041 --> 00:15:30,083 è coinvolto 306 00:15:30,250 --> 00:15:33,541 nell'omicidio di Bustamante e voleva vendicarlo. 307 00:15:33,708 --> 00:15:34,875 Vediamo, che differenza fa? 308 00:15:34,958 --> 00:15:36,875 Se Nuno vedesse qualcosa, se Nuno facesse qualcosa? 309 00:15:37,875 --> 00:15:40,708 C'è una frase famosa in italiano: "Me ne frega". 310 00:15:41,041 --> 00:15:42,500 Ci sono dei trafficanti di droga qui, padre. 311 00:15:43,416 --> 00:15:45,416 Non siamo attrezzati. Non abbiamo l'hardware, 312 00:15:45,541 --> 00:15:47,125 non abbiamo il software, non abbiamo niente. 313 00:15:47,291 --> 00:15:49,500 Facciamo un passo da parte. Questa fratellanza è pericolosa. 314 00:15:49,625 --> 00:15:52,083 Sei sicuro Bustamante Qualcuno della Confraternita lo ha ucciso? 315 00:15:52,208 --> 00:15:53,791 -Dannazione. -Veramente. Quello? 316 00:15:54,291 --> 00:15:55,791 ieri, dopo il tumulto in piazza, 317 00:15:55,916 --> 00:15:57,000 Ho seguito il sindaco. 318 00:15:57,708 --> 00:15:58,750 Quello? 319 00:16:00,166 --> 00:16:01,583 Sorella... Cosa? 320 00:16:02,375 --> 00:16:03,708 Pilar ha ereditato l'attività di pesca. 321 00:16:04,583 --> 00:16:07,083 Lo ha ereditato. Bustamante lo ha lasciato al 51%. 322 00:16:08,083 --> 00:16:09,541 Dove vuoi andare con quello? Padre? 323 00:16:09,666 --> 00:16:11,583 Sorella, per favore Non essere così prevenuto. 324 00:16:11,708 --> 00:16:13,875 -No, non ho pregiudizi. -Sì, ha dei pregiudizi. 325 00:16:13,958 --> 00:16:15,583 -Ha un pregiudizio molto grande. -NO. 326 00:16:15,750 --> 00:16:17,750 Quale pregiudizio? Non ho mai sospettato di lei. 327 00:16:17,875 --> 00:16:20,375 Beh, è un pregiudizio positivo, ma è un grosso pregiudizio. 328 00:16:20,500 --> 00:16:22,083 Anche a me succede la stessa cosa. 329 00:16:22,250 --> 00:16:24,291 Se devo scegliere tra l'apprendista di quell'inquisitore 330 00:16:24,458 --> 00:16:26,666 e Pilar, resto mille volte con Pilar. Ma per favore 331 00:16:26,750 --> 00:16:28,541 passiamo ai fatti, ai dati. 332 00:16:28,666 --> 00:16:29,916 Bustamante era un ostacolo... 333 00:16:30,083 --> 00:16:31,916 Cosa dico? Bustamante era l'ostacolo 334 00:16:32,000 --> 00:16:33,791 per tutti i piani di Pilar, sì o no? 335 00:16:34,000 --> 00:16:36,291 E la sua parola era una parola santa qui in città, 336 00:16:36,458 --> 00:16:37,625 in chiesa, ovunque. 337 00:16:37,791 --> 00:16:39,583 E se non avesse fatto qualcosa, Nemmeno Dio lo ha fatto. 338 00:16:40,625 --> 00:16:42,166 Scusa. Pietro. 339 00:16:42,833 --> 00:16:44,250 avresti dovuto vedere al sindaco 340 00:16:44,416 --> 00:16:46,416 minacciare Sebastiano. È diventato come una bestia. 341 00:16:46,541 --> 00:16:48,250 Inoltre, si è preso cura che nessuno la seguì. 342 00:16:48,375 --> 00:16:50,958 Lo ha fatto quando Pombo e gli altri Presumibilmente eravamo lontani. 343 00:16:51,041 --> 00:16:52,500 E divenne come una bestia Veramente. 344 00:16:52,625 --> 00:16:53,708 È stato molto spaventoso. 345 00:16:54,125 --> 00:16:55,791 quindi puoi che il tuo amato sindaco... 346 00:16:55,958 --> 00:16:57,041 Ma cosa stai cercando di dire? 347 00:16:57,166 --> 00:16:59,125 -Non è amata. Se non lo faccio... -Sorella, sto solo dicendo. 348 00:16:59,250 --> 00:17:01,125 il che è molto possibile quella tua cara Pilar 349 00:17:01,250 --> 00:17:03,125 essere l'autore di questo menzionato miracolo 350 00:17:03,250 --> 00:17:05,041 dell'apparizione e della scomparsa di questa ragazza. 351 00:17:05,208 --> 00:17:06,333 -Cosa stai dicendo? -Veramente. 352 00:17:06,458 --> 00:17:08,500 Pensa a un'idea migliore per convertire questa città 353 00:17:08,625 --> 00:17:09,958 in un posto di interesse turistico. 354 00:17:10,041 --> 00:17:11,166 Ti renderò le cose facili. 355 00:17:11,291 --> 00:17:12,500 Metti una suora cieca 356 00:17:12,625 --> 00:17:14,541 chissà dove sono i bambini scomparsi, 357 00:17:14,666 --> 00:17:16,208 e per di più, scoprire dov'è 358 00:17:16,375 --> 00:17:18,458 il numero sacro della lotteria 359 00:17:18,583 --> 00:17:20,041 e tu hai un affare impressionante. 360 00:17:20,166 --> 00:17:21,625 No, no. Non lo permetterò. 361 00:17:21,750 --> 00:17:23,833 Guarda, sei un apostata non ti dà il diritto 362 00:17:23,958 --> 00:17:25,666 per trarre conclusioni così veloce. 363 00:17:25,791 --> 00:17:27,041 -Quale apostata? -Ecco, Simone! 364 00:17:27,208 --> 00:17:29,166 A volte ho questa sensazione che non capisci 365 00:17:29,291 --> 00:17:30,791 -qual è il nostro lavoro. -Vediamo. 366 00:17:30,875 --> 00:17:32,625 Quando la Chiesa ci manda a indagare, 367 00:17:32,750 --> 00:17:34,250 ti senti convocato distruggere. 368 00:17:34,375 --> 00:17:36,208 -Cosa stai dicendo? Per favore. -Ecco cosa fai. 369 00:17:36,375 --> 00:17:38,000 Vediamo, basta, cretini. Vediamo. 370 00:17:38,333 --> 00:17:40,458 Mi piace il sindaco. Sì, io... 371 00:17:40,666 --> 00:17:41,833 Mi fa... 372 00:17:42,041 --> 00:17:45,416 Mi sembra sincero, capace. Mi dà un grande orgoglio, sì. 373 00:17:47,041 --> 00:17:49,000 -È divertente? -Mi dispiace, sorella. 374 00:17:49,666 --> 00:17:51,833 - Adesso sto zitto. -Non sono stupido. Ora, 375 00:17:52,000 --> 00:17:54,375 Non negherò che quest'uomo È un cinico consumato. 376 00:17:54,500 --> 00:17:55,708 -Dai! -Sta zitto. 377 00:17:55,833 --> 00:17:56,875 ma a volte 378 00:17:57,041 --> 00:17:58,583 Dio parla attraverso i bambini, 379 00:17:58,708 --> 00:18:00,708 degli ubriachi, dei pazzi e degli sciocchi, 380 00:18:00,833 --> 00:18:02,208 -come in questo caso. -Sì, naturalmente. 381 00:18:02,333 --> 00:18:04,500 -Ma i dati sono dati. -Quali dati, sorella? 382 00:18:04,708 --> 00:18:05,791 odio familiare, 383 00:18:06,375 --> 00:18:07,916 fanatismo religioso, avidità. 384 00:18:08,083 --> 00:18:10,875 Il tutto racchiuso in una bellissima pacchetto relativo al traffico di droga. 385 00:18:11,041 --> 00:18:12,708 Conclusione, andiamocene da qui. 386 00:18:13,875 --> 00:18:14,916 Sì? 387 00:18:15,208 --> 00:18:16,250 Sì, parla. 388 00:18:18,583 --> 00:18:21,125 Benedetto sia Dio. Sì, andiamo lì. Nono. 389 00:18:21,250 --> 00:18:23,125 -Come stiamo andando...? -Grazie, andiamo lì. 390 00:18:25,041 --> 00:18:26,208 Santa Vergine. 391 00:18:31,041 --> 00:18:32,125 Siamo tuoi amici. 392 00:18:34,791 --> 00:18:35,875 Vai avanti. 393 00:18:39,250 --> 00:18:40,333 Nono. 394 00:18:41,083 --> 00:18:43,666 -Che piacere vederlo così guarito. -Ciao. 395 00:18:43,791 --> 00:18:45,583 Si è ripreso e siamo felici. 396 00:18:45,875 --> 00:18:47,375 È appena arrivato il dottore e ci ha detto 397 00:18:47,500 --> 00:18:49,208 che tutte le prove Sono venuti molto bene. 398 00:18:49,583 --> 00:18:51,833 E se tutto continua così, domani Nuno 399 00:18:52,250 --> 00:18:53,333 puoi andare a casa. 400 00:18:53,500 --> 00:18:55,000 Eccellente. Eccellente. 401 00:18:55,500 --> 00:18:57,375 -Pombo lo ha già interrogato? -NO. 402 00:18:58,041 --> 00:18:59,833 Nessuno è venuto, né devono farlo. 403 00:19:00,375 --> 00:19:02,000 Nuno non è sospettato di nulla. 404 00:19:02,375 --> 00:19:04,375 Accidenti, sorella. Che Dio mantieni l'appetito, 405 00:19:04,500 --> 00:19:06,083 perché l'orecchio gli riesce molto bene. 406 00:19:06,208 --> 00:19:07,750 Non è perché sia sospetto, sorella. 407 00:19:07,833 --> 00:19:10,250 è una vittima di un tentato omicidio. 408 00:19:10,375 --> 00:19:11,541 È routine, niente di più. 409 00:19:11,666 --> 00:19:13,958 Ma va bene. Per ora, provare a recuperare 410 00:19:14,291 --> 00:19:15,791 completamente. Poi ci sarà tempo. 411 00:19:15,875 --> 00:19:18,875 Pombo può venire a prendermi, Shakira o il re d'Inghilterra. 412 00:19:19,500 --> 00:19:22,083 Né Nuno né noi Non dobbiamo spiegazioni a nessuno. 413 00:19:22,791 --> 00:19:25,791 Per l'amor di Dio, comincia adesso avere un po' di compassione. 414 00:19:26,208 --> 00:19:28,041 E' vero. Hai ragione, sorella. 415 00:19:28,500 --> 00:19:30,208 Ed è giusto che lo dica qui tra noi. 416 00:19:30,333 --> 00:19:32,333 Nella nostra professione, ci muoviamo per criteri 417 00:19:32,458 --> 00:19:34,458 più emotivo, come compassione. 418 00:19:34,666 --> 00:19:37,458 Hai già visto quanto è crudele Cos'è il mondo là fuori? 419 00:19:38,458 --> 00:19:40,583 E' pieno delle vittime e dei carnefici. 420 00:19:41,000 --> 00:19:42,791 Penso sempre che possiamo fare qualcosa. 421 00:19:42,875 --> 00:19:44,375 quindi, Parleremo con chiunque. 422 00:19:44,500 --> 00:19:45,625 Che problema c'è? 423 00:19:45,708 --> 00:19:47,250 Chi non nasconde nulla non teme nulla. 424 00:19:47,375 --> 00:19:49,875 -Non è vero? -Questo è. Questo è quello che dico. 425 00:19:55,125 --> 00:19:56,708 E allora, come continuiamo? 426 00:19:57,000 --> 00:19:58,458 Va bene sulla strada per Santiago 427 00:19:58,583 --> 00:20:01,041 restituiamo l'auto prendiamo un volo diretto per Roma, 428 00:20:01,166 --> 00:20:02,750 e stasera cena a casa. Cucino. 429 00:20:02,875 --> 00:20:04,541 Sorella, Abbiamo un lavoro specifico. 430 00:20:04,666 --> 00:20:06,958 Dobbiamo verificare se Corina se è avvenuto o meno un miracolo, 431 00:20:07,083 --> 00:20:09,916 e sento delle cose. Simon, mi serve più tempo. 432 00:20:10,041 --> 00:20:12,958 Fantastico. Tu resterai qui e io... 433 00:20:13,458 --> 00:20:14,958 Sorella, dammi le chiavi della macchina. 434 00:20:15,083 --> 00:20:17,083 -Perché? -Devo andare a trovare il mio... 435 00:20:18,083 --> 00:20:20,583 -Devo andare a trovare padre Martín. -Monsignor Canola? 436 00:20:20,708 --> 00:20:22,625 -Sì. Per favore, dammi le chiavi. -Bene. 437 00:20:22,916 --> 00:20:24,041 Soggiorno a Salinas. 438 00:20:24,750 --> 00:20:25,833 Stai attento. 439 00:20:27,416 --> 00:20:28,500 Dai. 440 00:20:34,541 --> 00:20:36,500 È quasi mezzogiorno. Buon momento per alzarsi. 441 00:20:37,666 --> 00:20:40,083 -Andrai al mare? -Sì, ma non per lavorare. 442 00:20:41,958 --> 00:20:43,416 Con questo sole la Cala del Castrillon 443 00:20:43,541 --> 00:20:44,625 Deve essere bellissimo. 444 00:20:45,291 --> 00:20:47,958 Voglio che Xiana la incontri. Vieni con noi. 445 00:20:48,708 --> 00:20:50,500 Al Castrillon? Non pazzo. 446 00:20:51,375 --> 00:20:52,500 Quanto tempo ti ci vorrà? 447 00:20:53,458 --> 00:20:55,791 Cosa importa? Voglio che Xiana lo veda. 448 00:20:59,583 --> 00:21:00,666 Non ti capisco. 449 00:21:01,583 --> 00:21:04,291 Vediamo. Sembra che si stia divertendo. 450 00:21:05,125 --> 00:21:06,291 E voglio che rimanga così. 451 00:21:09,458 --> 00:21:11,750 L'hai vista ballare ieri? Mi sentivo come a casa. 452 00:21:12,375 --> 00:21:13,666 È stato così bello ieri, noi tre. 453 00:21:14,458 --> 00:21:16,083 Smettila di illuderti, Bernal. 454 00:21:17,125 --> 00:21:20,208 quella ragazza Ha una vita, una storia. 455 00:21:20,958 --> 00:21:23,000 Non è un giocattolo o un cucciolo cosa porti a casa? 456 00:21:23,166 --> 00:21:25,333 -perché ti piace. -Ma quale cane? 457 00:21:27,916 --> 00:21:29,041 Ovviamente non è un cane. 458 00:21:30,125 --> 00:21:32,208 È nostra figlia, Alba. È nostra figlia che è tornata. 459 00:21:32,333 --> 00:21:33,541 Cosa non capisci? 460 00:21:35,416 --> 00:21:36,500 Parla. 461 00:21:36,833 --> 00:21:37,958 Tutto bene? 462 00:21:39,166 --> 00:21:40,250 Sì. 463 00:21:42,041 --> 00:21:43,166 La giornata è bellissima. 464 00:21:44,166 --> 00:21:45,333 Ti piacerebbe andare al mare? 465 00:21:47,041 --> 00:21:48,750 Voglio insegnarti Spiaggia di Castillon. 466 00:21:49,791 --> 00:21:51,916 Cas... Cas... Castrillón? 467 00:21:52,833 --> 00:21:54,000 Castrillon, molto buono. 468 00:21:54,958 --> 00:21:58,666 Beh, non so cosa sia, ma sembra carino 469 00:21:59,208 --> 00:22:00,833 È il posto giusto più bello del mondo. 470 00:22:01,333 --> 00:22:03,041 Sicuramente in Canada Non ci sono posti come quello. 471 00:22:04,375 --> 00:22:06,875 Momento. Protezione solare. 472 00:22:07,041 --> 00:22:08,416 Il sole della Galizia Non fa male, figlia. 473 00:22:08,541 --> 00:22:10,958 No. Devi prenderti cura del sole. È brutto. 474 00:22:11,208 --> 00:22:12,416 Andiamo, si sta facendo tardi. 475 00:22:18,458 --> 00:22:19,541 Cosa sta succedendo? 476 00:22:21,041 --> 00:22:23,250 -Niente. -COSÌ? Vieni? 477 00:22:28,541 --> 00:22:29,625 Alba! 478 00:22:36,250 --> 00:22:38,541 Sorelle, vi aiutiamo? 479 00:22:40,541 --> 00:22:43,041 BENE. Come sta Nuno? 480 00:22:43,875 --> 00:22:45,458 un po' meglio con ogni ora che passa. 481 00:22:45,625 --> 00:22:48,250 Bene. E tu Torneranno in convento? 482 00:22:48,416 --> 00:22:50,416 No, facciamolo alcuni acquisti. 483 00:22:50,541 --> 00:22:51,791 Nuno era al comando, e ora... 484 00:22:51,916 --> 00:22:53,708 Cosa? Sono pazzi? No, vado. 485 00:22:54,083 --> 00:22:55,916 -No, no... -Sì. Di cosa hanno bisogno? 486 00:22:57,125 --> 00:22:59,833 Non lo so. È solo che Nuno ha fatto la spesa. 487 00:23:00,000 --> 00:23:01,583 Sì, ho capito. Nuno era al comando. 488 00:23:01,708 --> 00:23:03,791 Non preoccuparti. Mi prendo cura da ora in poi. 489 00:23:03,916 --> 00:23:05,041 Ragazzi, riposatevi. 490 00:23:05,125 --> 00:23:07,416 -Non gli abbiamo dato i soldi. -Paga il Vaticano. 491 00:23:07,875 --> 00:23:09,000 Se il Vaticano paga, 492 00:23:09,083 --> 00:23:10,750 riparino il tetto, che ci siano perdite. 493 00:23:10,875 --> 00:23:12,208 Scusa, e sorella Corina? 494 00:23:12,291 --> 00:23:13,416 E' con Nuno. 495 00:23:13,500 --> 00:23:16,000 Se per te va bene, Vorrei parlare con lei. 496 00:23:16,291 --> 00:23:18,500 Padre, volevo scusarmi per me... 497 00:23:20,125 --> 00:23:21,333 Per quello che ti ho detto prima. 498 00:23:22,083 --> 00:23:24,833 Non preoccuparti. Siamo tutti molto nervosi. 499 00:23:25,666 --> 00:23:27,916 Non ho bisogno di dirtelo Cosa vogliamo che trovi? 500 00:23:28,041 --> 00:23:29,291 chi ha fatto questo a Nuno. 501 00:23:31,291 --> 00:23:32,458 Lo troveremo. 502 00:23:39,708 --> 00:23:40,791 E? 503 00:23:41,458 --> 00:23:43,125 Cosa intendi con "Y"? Ti sembra poco? 504 00:23:43,291 --> 00:23:45,583 No, no. me lo hai chiarito che è molto. 505 00:23:46,125 --> 00:23:47,458 Forse troppo per te, vero? 506 00:23:47,583 --> 00:23:49,083 Troppo? Per l'amor di Dio. 507 00:23:49,166 --> 00:23:51,291 Ma se ce lo chiedessi che siamo venuti a risolvere 508 00:23:51,375 --> 00:23:52,833 un semplice miracolo e ci hai messo 509 00:23:52,958 --> 00:23:54,083 nella bocca del diavolo. 510 00:23:54,166 --> 00:23:55,833 hai solo per chiudere la mascella 511 00:23:55,958 --> 00:23:57,541 digerire, Monsignore. 512 00:23:58,083 --> 00:23:59,750 stiamo parlando di un business della droga. 513 00:24:00,291 --> 00:24:02,125 Stiamo parlando di una band 514 00:24:02,375 --> 00:24:04,083 di squilibrato che dovresti vederli. 515 00:24:04,333 --> 00:24:05,458 un sindaco 516 00:24:05,666 --> 00:24:07,958 della Santa Madre di Dio. 517 00:24:08,333 --> 00:24:10,000 E hanno ucciso un uomo. 518 00:24:10,375 --> 00:24:12,166 Quindi c'è un assassino là fuori sciolto. 519 00:24:12,333 --> 00:24:14,291 E ce n'è uno che non è entrato nell'elenco degli uccisi 520 00:24:14,375 --> 00:24:15,500 per caso. 521 00:24:15,875 --> 00:24:17,875 Non siamo la polizia. Non siamo detective. 522 00:24:18,000 --> 00:24:20,333 Alla fine ci daranno una pallottola tra le sopracciglia, vedrai. 523 00:24:21,333 --> 00:24:23,750 No, no. Capisco che hai paura. 524 00:24:23,916 --> 00:24:26,708 -Non è che abbiamo paura... -No, no, no. 525 00:24:27,291 --> 00:24:28,333 Hai molta paura. 526 00:24:28,583 --> 00:24:30,625 No, non ho paura. 527 00:24:30,750 --> 00:24:32,500 e non mi piace quel prete del mio paese 528 00:24:32,625 --> 00:24:34,833 -usa quella parola. -Ma sembra che tu abbia paura. 529 00:24:34,958 --> 00:24:36,875 Non ho paura. Veramente. 530 00:24:37,291 --> 00:24:39,291 Vediamo, lo ammetto È un grosso problema 531 00:24:39,750 --> 00:24:40,833 Sono d'accordo. 532 00:24:41,000 --> 00:24:43,708 Ma chi devo chiamare? per aiutarmi 533 00:24:44,291 --> 00:24:45,416 risolvere un pasticcio? 534 00:24:46,083 --> 00:24:48,750 A un bambino che se n'è appena andato dal seminario 535 00:24:48,875 --> 00:24:50,375 e non lo sa come funziona il mondo? 536 00:24:51,375 --> 00:24:53,833 -Sono solo un prete del villaggio. -No, no, Simone. 537 00:24:54,375 --> 00:24:56,166 No, Simone. tu non lo sei solo un prete del villaggio. 538 00:24:57,125 --> 00:24:58,208 Tu sei diverso. 539 00:24:58,833 --> 00:25:00,833 E lo sapevo dal giorno che ti ho salvato la vita 540 00:25:00,958 --> 00:25:02,875 quando eri sul punto di morire di overdose 541 00:25:03,000 --> 00:25:04,041 in un bar di merda. 542 00:25:05,750 --> 00:25:06,833 Quanto letterale. 543 00:25:07,375 --> 00:25:08,666 SÌ. Molto letterale. 544 00:25:09,916 --> 00:25:12,041 cosa sarebbe successo Se ti avessi detto: 545 00:25:12,166 --> 00:25:15,166 "Senti, amico, fatti una vita. Sono solo un prete"? 546 00:25:15,750 --> 00:25:17,750 A Porto da Lúa ci sono molte persone 547 00:25:17,875 --> 00:25:20,375 chi è in un mare di merda e lui non lo sa, Simón. 548 00:25:21,916 --> 00:25:23,000 Aiutali. 549 00:25:23,541 --> 00:25:25,583 Aiutali proprio come me Ti ho aiutato. 550 00:25:25,708 --> 00:25:27,541 Sì, monsignore, Voglio aiutarli, ma... 551 00:25:27,625 --> 00:25:29,375 Dimentica i criminali. 552 00:25:29,791 --> 00:25:31,666 Dimentica i criminali. 553 00:25:32,166 --> 00:25:33,583 E concentrati e basta 554 00:25:33,791 --> 00:25:36,208 nelle persone che davvero merita il tuo aiuto. 555 00:25:37,500 --> 00:25:38,583 Per favore. 556 00:25:40,583 --> 00:25:42,416 -Il prete è duro. -Ti ho sentito! 557 00:25:53,041 --> 00:25:54,083 Sorella Corina. 558 00:25:54,625 --> 00:25:55,833 -Padre Salinas? -Sì. 559 00:25:56,041 --> 00:25:57,083 Entra, entra. 560 00:25:59,000 --> 00:26:00,500 Gli hanno dato qualcosa su cui dormire. 561 00:26:00,916 --> 00:26:03,083 Ero molto nervoso e si è fatto male al collo. 562 00:26:04,000 --> 00:26:05,416 Non so davvero cosa sia. 563 00:26:08,625 --> 00:26:11,041 Ho bisogno che parliamo di quello che è successo ieri sera. 564 00:26:12,875 --> 00:26:15,458 Della sua... La visione che aveva. 565 00:26:16,250 --> 00:26:17,291 Quale visione? 566 00:26:19,625 --> 00:26:20,666 Tu... 567 00:26:20,958 --> 00:26:23,833 Hai visto che stavano andando... per attaccarlo. Per attaccare Nuno. 568 00:26:24,958 --> 00:26:26,333 Ma quella non era una visione. 569 00:26:27,458 --> 00:26:29,458 Nuno è come un figlio. 570 00:26:30,208 --> 00:26:31,666 Era l'istinto di una madre. 571 00:26:37,541 --> 00:26:38,625 Chiaro. 572 00:26:41,708 --> 00:26:42,791 Ciao buongiorno! 573 00:26:43,541 --> 00:26:45,041 Sì, è la sorella del pugile! 574 00:26:46,083 --> 00:26:47,541 Colpisco con la mano aperta. 575 00:26:47,708 --> 00:26:49,916 Se mi vedessero nella mia città, Mi tolgono la cittadinanza. 576 00:26:51,208 --> 00:26:52,708 E tutto questo? -Bene, vedrai. 577 00:26:52,833 --> 00:26:54,708 Proprio oggi, addetti alle pulizie 578 00:26:54,833 --> 00:26:56,291 hanno deciso non fare straordinari. 579 00:26:56,916 --> 00:26:59,000 Immagino il fatto che Gaitán, di La Hermandad, 580 00:26:59,791 --> 00:27:02,166 essere un rappresentante sindacale, Ha influenzato notevolmente la sua decisione. 581 00:27:02,541 --> 00:27:03,875 -Miserabile. -Sì. 582 00:27:04,333 --> 00:27:06,125 Vabbè. alcuni vicini Verranno in aiuto. 583 00:27:07,083 --> 00:27:08,791 Se si aspettano che consegni queste disposizioni 584 00:27:08,916 --> 00:27:10,916 alle sorelle Olivares, Torno e mi unisco. 585 00:27:11,083 --> 00:27:13,333 No, grazie, sorella. Non sei di qui. Grazie. 586 00:27:15,083 --> 00:27:16,791 Che succede, Pombo? Cosa ho fatto adesso? 587 00:27:18,375 --> 00:27:19,500 Dobbiamo parlare. 588 00:27:19,875 --> 00:27:21,333 Ebbene, come vedi, Ho un sacco di tempo. 589 00:27:22,125 --> 00:27:23,166 Ma se è per dirmelo 590 00:27:23,333 --> 00:27:25,000 che hai imprigionato a quelli della Confraternita, 591 00:27:25,125 --> 00:27:27,041 -Sono tutto orecchie. -Mi occuperò io di quella rissa, 592 00:27:27,166 --> 00:27:28,458 -ma adesso... - Litighi? 593 00:27:29,333 --> 00:27:32,125 Scusa. Ad un attacco violento da un gruppo di fanatici 594 00:27:32,250 --> 00:27:33,666 alle persone che si stava divertendo 595 00:27:33,833 --> 00:27:35,458 Non lo definirei come una rissa. 596 00:27:36,916 --> 00:27:39,125 Bene. Non ho intenzione di discutere della semantica. Dimmi. 597 00:27:39,958 --> 00:27:42,041 L'ho appena scoperto quello con la morte di tuo fratello 598 00:27:42,166 --> 00:27:44,416 sei diventato né più né meno rispetto al proprietario dell'attività di pesca. 599 00:27:44,541 --> 00:27:46,125 Sarebbe stato un bel gesto da te 600 00:27:46,208 --> 00:27:47,375 che me lo avresti detto. 601 00:27:47,541 --> 00:27:48,916 e perché dovrei dirtelo? 602 00:27:49,208 --> 00:27:50,958 Per favore, dimmi dov'eri e con chi 603 00:27:51,083 --> 00:27:52,333 la notte in cui Joaquín fu ucciso. 604 00:27:53,416 --> 00:27:54,541 Mi stai accusando? 605 00:27:54,625 --> 00:27:55,833 No, non ti sto accusando. 606 00:27:55,958 --> 00:27:57,875 mi stai accusando? di aver ucciso mio fratello? 607 00:27:58,000 --> 00:27:59,208 Non ti sto accusando. 608 00:27:59,333 --> 00:28:00,916 Ti chiedo solo di dirmelo dov'eri, 609 00:28:01,041 --> 00:28:03,125 con chi e facendo cosa. Il solito in questi casi. 610 00:28:03,208 --> 00:28:05,083 Cosa è normale in questi casi? Chiederai un alibi? 611 00:28:05,208 --> 00:28:06,333 -a tutti i vicini? -NO. 612 00:28:06,708 --> 00:28:08,208 Solo a chi può avere un cellulare 613 00:28:08,333 --> 00:28:10,333 -uccidere Bustamante. -E quale avrei, 614 00:28:10,416 --> 00:28:12,125 se si può sapere, uccidere mio fratello? 615 00:28:12,875 --> 00:28:14,958 -Non ne hai uno. Ne hai due. -Due? 616 00:28:15,833 --> 00:28:17,833 Due piani: il resort, l'hotel, 617 00:28:18,083 --> 00:28:19,416 cosa ne so, cosa vuoi fare 618 00:28:19,750 --> 00:28:21,375 Bustamante Ti stavo rendendo le cose difficili. 619 00:28:22,000 --> 00:28:23,166 E resta con la compagnia. 620 00:28:23,666 --> 00:28:25,750 Ho cinque testimoni che ti hanno visto andare a casa loro 621 00:28:25,833 --> 00:28:27,958 -e minacciarlo. -Non ho mai minacciato mio fratello. 622 00:28:28,125 --> 00:28:29,208 Ce l'ho qui. 623 00:28:30,833 --> 00:28:32,333 "Se continui a provare a prendermi per il culo, 624 00:28:32,416 --> 00:28:34,125 Ti strapperò via quelle maledette uova." 625 00:28:34,250 --> 00:28:36,041 Per favore, E' una discussione di famiglia. 626 00:28:36,166 --> 00:28:38,375 Dimmi dov'eri quella notte e basta con queste sciocchezze. 627 00:28:41,458 --> 00:28:43,458 Non hai nemmeno le prove per accusarmi. 628 00:28:44,125 --> 00:28:45,208 Nemmeno un maledetto test. 629 00:28:46,083 --> 00:28:47,666 Per ora non ce l'ho E' vero. 630 00:28:47,916 --> 00:28:50,333 Ma ti nascondi dov'eri Suscita solo sospetti. 631 00:28:50,791 --> 00:28:53,250 Dov'ero, facendo cosa? e con chi sono i miei affari. 632 00:28:53,750 --> 00:28:55,625 Quando hai i fondamentali per interrogarmi, 633 00:28:55,750 --> 00:28:56,875 -fammi sapere. -Pilastro! 634 00:28:57,000 --> 00:28:58,208 -Dimmi. -Se appare un testimone 635 00:28:58,333 --> 00:29:00,250 lascia che ti trovi quella notte sulla scena del crimine, 636 00:29:00,416 --> 00:29:02,458 -Devo andare a prenderti. -Molto bene. Sarò qui. 637 00:29:05,416 --> 00:29:06,458 Arrivederci. 638 00:29:20,625 --> 00:29:23,125 -Sì, hai un dono per questo. -Mio Dio! 639 00:29:23,833 --> 00:29:24,916 Mio Dio! 640 00:29:25,166 --> 00:29:26,250 Moriamo! 641 00:29:26,833 --> 00:29:27,916 Stiamo affondando! 642 00:29:28,166 --> 00:29:29,958 Vediamo, ragazza, quando arriva un'onda, 643 00:29:30,416 --> 00:29:32,000 accelerare con tutto e tagliarlo a 90 gradi. 644 00:29:32,125 --> 00:29:33,208 Quello? 645 00:29:33,833 --> 00:29:34,916 A 90! 646 00:29:36,708 --> 00:29:39,000 È chiaro che gli anni '90 Non sono gli stessi in Canada. 647 00:29:40,583 --> 00:29:41,625 Mio Dio. 648 00:29:43,666 --> 00:29:44,708 Vediamo. 649 00:29:45,083 --> 00:29:46,916 SÌ. Ecco, guidi tu. 650 00:29:53,875 --> 00:29:55,708 -Sei molto bravo. -COME? 651 00:29:56,708 --> 00:29:58,916 Tu... tu sei molto bravo. 652 00:30:00,166 --> 00:30:01,291 Devi conoscere il mare. 653 00:30:01,416 --> 00:30:03,208 Più lo conosci, più lo rispetti. 654 00:30:04,000 --> 00:30:05,208 Questo è l'unico segreto. 655 00:30:06,333 --> 00:30:07,458 Aspetto. 656 00:30:11,666 --> 00:30:12,708 Ti piace? 657 00:30:19,750 --> 00:30:20,875 Buon pomeriggio. 658 00:30:21,250 --> 00:30:23,916 Mi fermo per una birra molto bello 659 00:30:24,458 --> 00:30:26,083 e qualcosa da mangiare Vengo dalla capitale 660 00:30:26,250 --> 00:30:28,291 senza provare un boccone e ruggisce alla mia autostima. 661 00:30:28,458 --> 00:30:30,375 E non lo dicono nella Chiesa che è tua 662 00:30:30,458 --> 00:30:31,666 Bere alcolici è sbagliato? 663 00:30:31,791 --> 00:30:33,125 molto tempo fa Non va a messa, vero? 664 00:30:33,458 --> 00:30:35,458 Se mettiamo l'alcol anche al sangue di Cristo. 665 00:30:36,291 --> 00:30:38,583 Dannazione, non può essere! 666 00:30:38,833 --> 00:30:40,250 -Dannazione. -Non preoccuparti. 667 00:30:40,583 --> 00:30:41,625 Non preoccuparti. 668 00:30:42,041 --> 00:30:44,000 Quando tutto è sbagliato e il Celta perse ancora, 669 00:30:44,125 --> 00:30:45,291 ricorda che potrebbe andare peggio. 670 00:30:45,458 --> 00:30:47,291 potresti esserlo del Deportivo La Coruña. 671 00:30:48,875 --> 00:30:49,958 Hai ragione. 672 00:30:50,291 --> 00:30:51,916 Non esci alla festa oggi? con i tuoi amici? 673 00:30:52,041 --> 00:30:53,125 In questo momento? 674 00:30:53,458 --> 00:30:55,666 In questo momento escono quelli vecchi andare a messa e nessun altro. 675 00:30:56,000 --> 00:30:57,708 Adesso sono tutti a messa, giusto? 676 00:30:57,833 --> 00:30:58,958 E' vero. 677 00:30:59,666 --> 00:31:01,458 Inoltre... non lo so. 678 00:31:04,625 --> 00:31:06,875 Ci sto provando concentrati un po'. 679 00:31:07,833 --> 00:31:09,083 Mia madre è il sindaco. 680 00:31:09,208 --> 00:31:10,333 Sì, lo so. 681 00:31:11,000 --> 00:31:12,875 Sta passando un periodo terribile con gli sfortunati 682 00:31:13,000 --> 00:31:14,083 della Confraternita. 683 00:31:18,625 --> 00:31:19,875 C'è qualcosa da dire, Santo Padre? 684 00:31:20,125 --> 00:31:21,625 A meno che tu non voglia. 685 00:31:22,000 --> 00:31:23,125 Non vuoi confessarmi? 686 00:31:23,708 --> 00:31:24,833 Vuoi che ti confessi? 687 00:31:26,416 --> 00:31:27,500 Sicuro. 688 00:31:29,750 --> 00:31:31,666 Il sacramento di riconciliazione 689 00:31:31,833 --> 00:31:33,416 richiede l'atto di contrizione. 690 00:31:34,833 --> 00:31:36,666 e non puoi essere visto troppo contrito. 691 00:31:38,500 --> 00:31:39,625 Cos'è "contrito"? 692 00:31:40,875 --> 00:31:41,958 Pentito. 693 00:31:46,000 --> 00:31:47,291 Non ci credere, padre. 694 00:31:48,166 --> 00:31:49,250 Non è creduto. 695 00:31:51,083 --> 00:31:52,166 Succede 696 00:31:52,541 --> 00:31:54,958 che a volte la vita È molto dura con te. 697 00:31:55,375 --> 00:31:56,708 Vediamo, non voglio dispiacermi. 698 00:31:57,291 --> 00:31:59,708 Sono dove sono perché è così che lo volevo. 699 00:31:59,875 --> 00:32:00,916 E cosa succede 700 00:32:01,333 --> 00:32:03,208 è accettato e seguito. 701 00:32:05,166 --> 00:32:06,250 Ma... 702 00:32:06,541 --> 00:32:07,666 c'è mia madre 703 00:32:08,166 --> 00:32:10,166 Proprio come lo vedi, a quanto pare che distrugge tutto... 704 00:32:11,583 --> 00:32:12,708 Non è così. 705 00:32:13,041 --> 00:32:14,750 Sono tornato a casa sua in una sorta di... 706 00:32:15,541 --> 00:32:16,750 "ultima possibilità." 707 00:32:18,666 --> 00:32:21,250 Ultimo treno per Londra. E' del suo tempo, vero? 708 00:32:21,375 --> 00:32:23,333 A che ora, bambino? Quanti anni mi dai? 709 00:32:25,875 --> 00:32:27,458 Che ne dici dell'ultimo treno? 710 00:32:27,708 --> 00:32:28,750 ero... 711 00:32:29,291 --> 00:32:31,083 "studiare" a Compostela. 712 00:32:31,500 --> 00:32:32,708 Era lì da anni. 713 00:32:32,791 --> 00:32:34,291 Veniva qui molto occasionalmente. 714 00:32:34,916 --> 00:32:37,083 -Ti ha portato tua madre? -E chi altro? 715 00:32:39,916 --> 00:32:41,375 Si è presentato a casa mia a Compostela. 716 00:32:43,583 --> 00:32:45,833 E confesso di non averlo ricevuto nel migliore dei modi. 717 00:32:46,750 --> 00:32:48,625 Chiaro. BENE. 718 00:32:49,250 --> 00:32:51,708 A volte prendiamo quelle libertà con le madri. 719 00:32:51,791 --> 00:32:53,416 Certo, ma le mie libertà consisteva 720 00:32:53,583 --> 00:32:55,375 quando doveva venirmi a cercare all'ospedale 721 00:32:55,916 --> 00:32:57,333 dove ero stato ricoverato. 722 00:33:00,125 --> 00:33:01,208 Eroina? 723 00:33:04,125 --> 00:33:05,208 Eroina. 724 00:33:08,625 --> 00:33:09,750 Quando... 725 00:33:10,666 --> 00:33:11,791 mi sono svegliato... 726 00:33:12,458 --> 00:33:13,666 mia madre era lì 727 00:33:13,791 --> 00:33:15,750 con i capelli fatto un pasticcio. 728 00:33:16,750 --> 00:33:17,833 E una faccia... 729 00:33:19,791 --> 00:33:20,833 di tristezza. 730 00:33:23,833 --> 00:33:25,625 Maledizione, come mi guardava la vecchia. 731 00:33:27,583 --> 00:33:29,625 Mi ha fatto sentire qui... 732 00:33:30,958 --> 00:33:32,000 Colpa. 733 00:33:34,083 --> 00:33:35,166 Vergogna. 734 00:33:38,791 --> 00:33:39,958 Ti senti una merda. 735 00:33:41,333 --> 00:33:44,833 E la cosa peggiore è che è una merda perché non solo ti rovini la vita, 736 00:33:45,041 --> 00:33:47,458 ma tu fai un pasticcio a chi ami di più. 737 00:33:49,791 --> 00:33:51,666 Ci occupiamo tutti con le nostre battaglie, amico. 738 00:33:53,666 --> 00:33:55,875 Non sarò io a dirtelo che un giorno migliorerai, 739 00:33:56,375 --> 00:33:57,500 che tutto questo passerà, 740 00:33:58,375 --> 00:34:00,583 che sei in questo momento più buio della notte. 741 00:34:01,791 --> 00:34:02,916 E' stupido. 742 00:34:03,833 --> 00:34:05,833 Nella migliore delle ipotesi, miglioramenti. Forse no. 743 00:34:06,416 --> 00:34:07,625 Alcuni di noi sono migliorati. 744 00:34:08,833 --> 00:34:10,666 Non perché ce lo meritiamo di più 745 00:34:10,791 --> 00:34:12,458 di quelli che finiscono morti in un portale. 746 00:34:13,166 --> 00:34:14,791 Alcuni di noi ce l'hanno, altri no. 747 00:34:16,083 --> 00:34:17,166 Spero che ti tocchi. 748 00:34:22,833 --> 00:34:24,375 Non può essere! 749 00:34:25,250 --> 00:34:26,458 Che dettaglio divertente. 750 00:34:26,583 --> 00:34:28,166 Questi sfortunati ne hanno persi quattro 751 00:34:28,333 --> 00:34:30,333 -dalle ultime partite. -Hanno battuto solo il Leganés 752 00:34:30,500 --> 00:34:32,166 l'ultima giornata e due pareggi. 753 00:34:32,291 --> 00:34:34,333 Una vittoria in sette partite. 754 00:34:34,916 --> 00:34:38,541 E ho passato quella notte nel ospedale più morti che vivi. 755 00:34:38,708 --> 00:34:40,416 Ma che vita di merda. 756 00:34:47,750 --> 00:34:48,958 Il giorno in cui tuo zio morì, 757 00:34:49,875 --> 00:34:51,250 era così quando sei entrato? all'ospedale? 758 00:34:52,125 --> 00:34:54,125 -Sabato scorso? -Il mio fratellastro, sì. 759 00:34:54,958 --> 00:34:56,083 E tua madre era con te? 760 00:34:59,750 --> 00:35:00,875 Cosa sta succedendo? 761 00:35:04,708 --> 00:35:05,875 Eccoci a questo, amico. 762 00:35:06,708 --> 00:35:07,875 Per il Celta! 763 00:35:08,041 --> 00:35:10,250 Per il Celta e perché è peggio essere del Depor. 764 00:37:39,208 --> 00:37:41,208 L'aggressore di Nuno Dev'essere da queste parti. 765 00:37:42,708 --> 00:37:44,208 Deve essere qui. Stiamo attenti. 766 00:38:06,250 --> 00:38:07,291 Scusa. 767 00:38:09,500 --> 00:38:11,041 Iniziamo con la lettura 768 00:38:11,250 --> 00:38:13,500 dalla prima lettera all'apostolo San Paolo. 769 00:38:15,166 --> 00:38:16,375 Ai cristiani di Corinto. 770 00:38:16,833 --> 00:38:18,500 -Ti lodiamo, Signore. -Ti lodiamo, Signore. 771 00:38:18,916 --> 00:38:20,041 Cosa ha detto? 772 00:38:20,125 --> 00:38:22,750 "Certamente, di tutto questo Saremo vittoriosi." 773 00:38:23,375 --> 00:38:25,500 -Non senti niente. -Ho sentito perfettamente. 774 00:38:26,125 --> 00:38:28,125 "Grazie che ci ha tanto amato. 775 00:38:30,375 --> 00:38:32,583 Sono convinto che né morte né vita 776 00:38:33,125 --> 00:38:34,750 né angeli né demoni 777 00:38:35,500 --> 00:38:38,916 né il presente né il futuro né le potenze del mondo 778 00:38:39,750 --> 00:38:41,041 né l'alto né il basso 779 00:38:41,625 --> 00:38:42,916 né alcuna creatura 780 00:38:43,583 --> 00:38:46,333 può separarci dall'amore che Dio ci ha mostrato 781 00:38:46,458 --> 00:38:47,750 in Cristo Gesù." 782 00:38:50,208 --> 00:38:52,958 È... È la Parola di Dio. 783 00:38:53,333 --> 00:38:55,458 -Gloria a te, Signore Gesù. -Gloria a te, Signore Gesù. 784 00:39:00,416 --> 00:39:02,208 È molto difficile per me indirizzarti 785 00:39:02,333 --> 00:39:03,541 in queste circostanze. 786 00:39:06,291 --> 00:39:07,333 Ma eccomi qui. 787 00:39:09,291 --> 00:39:10,333 quando ero una ragazza 788 00:39:11,125 --> 00:39:12,208 Avevo un fratello maggiore. 789 00:39:13,958 --> 00:39:15,750 Un fratello che adorava. 790 00:39:16,708 --> 00:39:18,208 Chi sentiva fosse un eroe. 791 00:39:20,458 --> 00:39:21,958 Cosa volevo? come puoi solo desiderare 792 00:39:22,125 --> 00:39:23,291 qualcuno che ammiri. 793 00:39:25,333 --> 00:39:27,666 Poi, col tempo, le cose sono cambiate. 794 00:39:30,166 --> 00:39:32,333 E la vita non mi basterà pentirsene. 795 00:39:35,375 --> 00:39:36,500 Oggi mi seppellisco qui 796 00:39:37,625 --> 00:39:38,708 a quel fratello che amavo 797 00:39:39,666 --> 00:39:41,000 e che poi divenne... 798 00:39:42,250 --> 00:39:43,375 in uno sconosciuto, 799 00:39:44,208 --> 00:39:45,333 in un essere straniero. 800 00:39:47,166 --> 00:39:48,250 Quasi un nemico. 801 00:39:50,208 --> 00:39:51,833 Oggi mi seppellisco anch'io qui 802 00:39:52,833 --> 00:39:54,916 tutte le parole di riconciliazione 803 00:39:56,125 --> 00:39:57,833 che non avremo più opportunità di darci. 804 00:39:59,583 --> 00:40:01,041 Seppellisco anche gli abbracci... 805 00:40:03,458 --> 00:40:05,375 che non avremo più alcuna possibilità darci 806 00:40:07,416 --> 00:40:09,041 E anch'io sono sepolto qui oggi... 807 00:40:11,791 --> 00:40:13,375 tutte le opportunità 808 00:40:14,791 --> 00:40:16,208 per unire la nostra famiglia 809 00:40:17,666 --> 00:40:18,958 che avremmo potuto avere. 810 00:40:21,666 --> 00:40:23,541 Grazie mille a tutti per essere venuto. 811 00:40:33,875 --> 00:40:34,958 Sabela. 812 00:40:36,541 --> 00:40:39,166 In tempi come questo, unica fede in Dio 813 00:40:40,166 --> 00:40:41,875 può alleviare il nostro dolore. 814 00:40:44,458 --> 00:40:46,000 Il meglio di tutto è rimasto. 815 00:40:47,083 --> 00:40:48,208 Il più saggio. 816 00:40:48,958 --> 00:40:50,083 Il più puro. 817 00:40:50,625 --> 00:40:51,708 Il più santo. 818 00:40:53,500 --> 00:40:56,041 Quello che mette sempre al primo posto la tua fede in Cristo 819 00:40:56,125 --> 00:40:57,416 su tutto il resto. 820 00:40:57,750 --> 00:40:58,833 Ciao, carina. 821 00:40:59,083 --> 00:41:00,875 vieni con me, è così noioso 822 00:41:01,250 --> 00:41:03,500 Non mi piacciono affatto questi posti. Sono molto tristi. 823 00:41:04,416 --> 00:41:06,916 Guarda, guarda quel ragazzo quello è lì. 824 00:41:07,208 --> 00:41:10,041 Questo È un cimitero di prosciutti. 825 00:41:13,625 --> 00:41:15,625 Guarda chi c'è, che brutta faccia che ha. 826 00:41:16,791 --> 00:41:18,083 È brutto. Schifoso. 827 00:41:20,083 --> 00:41:21,125 Lo conosci? 828 00:41:21,666 --> 00:41:22,875 È davvero brutto? 829 00:41:23,833 --> 00:41:25,625 -E come lo sai? -Sabela, vieni. 830 00:41:25,833 --> 00:41:27,541 Vieni con me qui. Ti avevo detto di non muoverti. 831 00:41:27,708 --> 00:41:30,250 Noi siamo gli eredi di tutte le tue paure... 832 00:41:32,125 --> 00:41:34,166 e di tutti i tuoi sacri comandamenti. 833 00:41:35,291 --> 00:41:36,333 Sebastiano? 834 00:41:36,916 --> 00:41:37,958 Sebastiano? 835 00:41:49,833 --> 00:41:51,625 -Quello che è successo? -Stavo parlando con la ragazza. 836 00:41:51,750 --> 00:41:53,083 -Cosa ti ha detto? -Era molto spaventato 837 00:41:53,166 --> 00:41:55,666 quando vide il cretino Gaitán. Gli ho chiesto se era lui il cattivo 838 00:41:55,791 --> 00:41:57,500 -ma il padre l'ha presa. -Oppure vieni... 839 00:41:57,625 --> 00:41:59,458 -Non vogliono parlare. -Non toccarmi più. 840 00:41:59,666 --> 00:42:01,291 -Momento. Cosa sta succedendo? -Che cosa sta accadendo? 841 00:42:01,458 --> 00:42:02,583 Che cosa sta accadendo? 842 00:42:02,708 --> 00:42:04,708 Padre, non interferire. È una leadership giudiziaria. 843 00:42:04,875 --> 00:42:06,375 Ecco perché sono qui. Sono l'avvocato 844 00:42:06,500 --> 00:42:07,583 della signorina Pilar. 845 00:42:07,708 --> 00:42:08,791 Che cosa sta accadendo? 846 00:42:09,166 --> 00:42:11,125 -Vieni con noi, per favore. -Cosa ha fatto? 847 00:42:11,458 --> 00:42:12,666 Vogliono portarmi via in manette. 848 00:42:12,833 --> 00:42:14,500 -Ma perché? - Scegli quelli buoni. 849 00:42:14,833 --> 00:42:16,875 Abbiamo un testimone che pone il sindaco 850 00:42:17,000 --> 00:42:18,375 nel posto e l'ora del delitto. 851 00:42:18,500 --> 00:42:19,916 SÌ. Fammi indovinare. Sebastiano? 852 00:42:20,000 --> 00:42:21,500 O Belisario? O Gaitan? 853 00:42:21,625 --> 00:42:24,000 O qualche altro mostro di quelli della Confraternita. 854 00:42:24,166 --> 00:42:26,500 Guarda, Pilar. Possiamo farlo nel modo che desideri 855 00:42:26,583 --> 00:42:28,166 Vieni per il bene o con la forza. 856 00:42:28,333 --> 00:42:29,416 Pilar, va tutto bene. 857 00:42:29,625 --> 00:42:31,333 Unisciti a loro e a noi ti stiamo inseguendo. 858 00:42:32,000 --> 00:42:33,083 Non dire niente. 859 00:42:33,541 --> 00:42:34,625 Non parlare. 860 00:42:38,791 --> 00:42:40,500 La ragazza Era molto spaventato quando lo vide. 861 00:42:40,625 --> 00:42:41,833 Sono sicuro che fosse lui. 862 00:42:42,291 --> 00:42:44,500 Dovremmo parlargli. Almeno affrontalo. 863 00:42:44,666 --> 00:42:46,291 Sì, è perfetto. Andiamo a dirgli: 864 00:42:46,375 --> 00:42:47,916 "Guarda, lo sappiamo che hai ucciso Nuno. 865 00:42:48,291 --> 00:42:50,000 A proposito, ti stiamo circondando. Confessare." 866 00:42:50,166 --> 00:42:51,166 Non ho detto che fosse facile. 867 00:42:51,333 --> 00:42:52,833 Non è né facile né difficile, davvero. 868 00:42:52,958 --> 00:42:55,208 Non riesco a pensare ad alcun modo per attirare la sua attenzione. 869 00:42:56,750 --> 00:42:57,833 Non hai visto la moto? 870 00:42:58,208 --> 00:43:00,666 -Girati! Girati! -Che diavolo stai facendo, cretino? 871 00:43:00,791 --> 00:43:02,208 -Mi ucciderai! -Girati! 872 00:43:02,375 --> 00:43:04,583 È lui che gli ha venduto la droga ad Alfonso e ai ragazzi. 873 00:43:04,750 --> 00:43:06,041 Vuoi seguirlo? 874 00:43:06,166 --> 00:43:07,541 No, lascialo guardare quanto è bella la moto. 875 00:43:07,666 --> 00:43:08,958 Certo, per favore. Girati. 876 00:43:09,041 --> 00:43:10,250 Dai, lo perdi! 877 00:43:12,833 --> 00:43:14,250 Avanti, sorella, non perderla. Dai. 878 00:43:14,458 --> 00:43:15,875 Laggiù, laggiù. 879 00:43:17,208 --> 00:43:19,708 -Ecco fatto. Non perderlo. -Non permettergli di vederci. 880 00:43:20,750 --> 00:43:22,958 -Va bene, ma non perderlo. -Ma non farci vedere. 881 00:43:23,250 --> 00:43:24,375 No, ma lo perderà! 882 00:43:24,833 --> 00:43:26,708 -No, ma ci vedrà. -Lo perderemo! 883 00:43:26,833 --> 00:43:28,375 -Ci vedrà. -Lo stai perdendo! 884 00:43:28,458 --> 00:43:29,541 Abbastanza! 885 00:43:39,416 --> 00:43:40,750 Fermati, da questa parte, da questa parte. 886 00:43:41,625 --> 00:43:43,416 -Qui. -Ecco, ecco. 887 00:43:46,875 --> 00:43:48,083 Resta in macchina, sorella. 888 00:43:48,625 --> 00:43:50,500 Aspettaci qui e togliti di mezzo. 889 00:43:51,791 --> 00:43:53,000 Resta qui. 890 00:44:28,791 --> 00:44:30,291 Mi stai dicendo che...? 891 00:44:31,000 --> 00:44:32,083 Belisario... 892 00:44:33,291 --> 00:44:34,333 uno degli uomini 893 00:44:34,458 --> 00:44:36,083 più importante dalla Confraternita... 894 00:44:37,791 --> 00:44:38,875 comprare farmaci? 895 00:44:40,875 --> 00:44:41,958 No. 896 00:44:42,500 --> 00:44:44,125 Ti sto dicendo che Belisario, 897 00:44:44,875 --> 00:44:47,125 uno dei membri più importante della Confraternita, 898 00:44:47,250 --> 00:44:48,291 Non compra droga, Pedro. 899 00:44:53,291 --> 00:44:54,333 Lo vende.